번역 검색 결과

해당 글 9건
그랑블루 판타지 메인 스토리 58장 [각자의 생각 それぞれの思感]

제 58장 각자의 생각 Episode 1 퓨리어스아! 찾았다 찾았어! 그 커다란 덩치로 어디 숨었던 거야? 찾을라고 엄청 애썼다고 간다르바응? 뭐야. 너였냐.별 일이군 무슨 용무지? [제도 아가스티아에서 퓨리어스는 능청스러운 웃음을 지으며 간다르바에게 말을 걸었다.] 퓨리어스상담할 게 좀 있어서 말야..시간 괜찮지? 간다르바없어. 다른건 몰라도 너같은 거 상대할 시간은 없다. 퓨리어스아, 그러셔? 그럼 용건만 짧게. 결론부터 말할게.. 같이 이 나라에 쿠데타를 일으켜 보지 않겠어? 그 재상도 황제도 우리들이 처리해 버리자고. 간다르바흥미 없다. 할 말은 그게 끝인가? 그럼 이만. 퓨리어스이봐, 잠깐 기다려! 야! 뭐야 그게! 이제 와서 충성심이 어쩌고 하려는 셈은 아니지? 간다르바그딴거 없다. 단순히 흥..
번역/그랑블루 메인 스토리 번역 2020. 4. 7. 12:28
그랑블루 판타지 메인퀘스트 57장 [결전으로의 인도 決戦への導き]

57장 결전으로의 인도 Episode1 슈트룸하아아아앗! 제국군으억! 드랑이야 훌륭해~! 이걸로 쫓아오는 녀석들은 전부 해치운거겠지? 슈트룸따분해. 준비 운동도 안 되는걸. 어서 가자. 드랑우효! 슈트룸씨, 평소보다 의욕 넘치는걸! 흑기사한창 재미보는 도중에 미안하다만, 너희들이 곧바로 가주었으면 하는 곳이 있다. 슈트룸 ..? [그랑 일행이 그랑사이퍼에 남아있던 일당들과 합류하기 조금 전... 드랑크와 슈트룸을 데리고 미끼를 자처한 흑기사는 아가스티아의 거리에서 그들을 향해 말했다.] 슈트룸예비갑옷을 회수해 오면 되나? 흑기사아니, 아니다. 그건 내가 직접 회수 할 예정이다. 슈트룸그럼 미끼를 늘리겠단 건가? 하지만 더 이상 병력이 분산되는 건 좋지 않은데. 흑기사미끼는 계속 나 혼자 하겠다. 너희는 ..
번역/그랑블루 메인 스토리 번역 2020. 4. 7. 10:54
그랑블루판타지 메인스토리 56장 [흑기사의 재래 黒騎の再来]

앞서 55장까지의 번역은 지금은 활동을 중단하신 Geek님의 블로그를 참고해 주세요 메인스토리 1장~55장까지의 번역-https://blog.naver.com/finalred3 Geek's Utopia : 네이버 블로그카렌P 블로그. 포스트랑 상관 없는 이야기는 방명록에 써주세요. 블로그 홍보 덧글은 무조건 신고합니다. 개인사가 바빠서 관리가 안 됩니다. 죄송합니다.blog.naver.com-------------------------------------------------------- 56장 흑기사의 재래 Episode1 [주인공 일행은 그랑사이퍼에 남겨둔 동료들과 합류하기 위해 제도를 가로질러 나아 갔다. 그러나 압도적인 물량으로 공격 해오는 제국 병사들에게 계속 방해받는 일행.] 이오아 정말! ..
번역/그랑블루 메인 스토리 번역 2020. 4. 7. 09:14